DRUŠTVO
Kad Orban u Banjoj Luci kaže BiH, prevoditeljica prevodi Republika Srpska |
   |
| Objavljeno: 22.06.2023 / 21:13 |
| Autor: SEEbiz / klix.ba |
| BANJA LUKA - Premijer Mađarske Viktor Orban danas boravi u posjeti Bosni i Hercegovini, a nakon što se u Sarajevu sastao sa visokim političkim zvaničnicima, na red je došla Banja Luka. |
|
Tokom svojih sastanaka u Sarajevu, Orban je istakao važnost prijateljstva i saradnje Mađarske i Bosne i Hercegovine, najavio realizaciju novih projekata - ekonomskih i infrastrukturnih, i podržao put Bosne i Hercegovine ka Evropskoj uniji. Slične riječi ponovio je i u Banjoj Luci, na press konferenciji nakon sastanka sa Miloradom Dodikom. Međutim, čini se da je došlo do šuma u komunikaciji između Orbana i prevoditeljice. Ili nije. Naime, Orban je nakon sastanka sa Dodikom govorio o "evropskoj integraciji Bosne i Hercegovine", dok je prevoditeljica njegove riječi prevela kao "evropsku integraciju Republike Srpske". Na videosnimci press konferencije koju je pratio RTRS i koju je objavio na svom zvaničnom Youtube kanalu, u dijelu nakon 3:32 minute Orban u svom izlaganju jasno spominje Bosnu i Hercegovine i evropske integracije, ali prevoditeljica to prevodi kao da je govorio i EU integracijama RS-a. Ovo, međutim, nije prvi put da nam iz Banje Luke stiže netačan prevod prilikom posjete nekog od inostranih zvaničnika. Takva situacija je bila prije dvije godine, kada je u aprilu 2020. godine BiH posjetio ministar vanjskih poslova i trgovine Mađarske Peter Szijjarto. |
|
|
| Tagovi: Viktor Orban, Republika Srpska, Milorad Dodik |
| PROČITAJ I OVO | ||
| Ukrajina napala Krim američkim raketama |
| KIJEV - Ruski sustavi protuzračne obrane uništili su četiri projektila velikog dometa ATACMS, koje su Ukrajini poslale Sjedinjenje Američke Države i koje je Kijev lansirao na Krimski poluotok, reklo je rusko ministarstvo obrane u subotu ujutro. |
| Biden pod pritiskom zbog prodaje oružja Izraelu |
| WASHINGTON - Gotovo 90 kongresnika i dužnosnika Demokratske stranke pozvalo je jučer predsjednika Joea Bidena da razmotri prekid prodaje oružja Izraelu ako izraelska vlada ne korigira odnos prema dostavi humanitarne pomoći Gazi. |
| Penava: Približili smo stajališta s HDZ-om |
| ZAGREB - "Pozicije su otvorene, sredinom idućeg tjedna vrlo ću otvoreno moći komunicirati ili da smo jako blizu dogovora ili od te priče neće biti ništa. Današnji dojmovi su pozitivni." |
| Plenković blizu dogovora o većini s 80 ruku |
| VUKOVAR - Pregovori između HDZ-a i Domovinskog pokreta nastavljeni su danas u Vukovaru na neformalnom sastanku, kako neslužbeno doznaje Jutarnji list, nova saborska većina, iako još nije dogovorena, mogla bi se oformiti s 80 ruku. |
| Bivši pomoćnik Nine Obuljen dobio jednomjesečni pritvor |
| ZAGREB - Zagrebački Županijski sud je odredio mjesečni pritvor Davoru Trupkoviću, bivšeg bliskom pomoćniku HDZ-ove ministrice kulture Nine Obuljen Koržinek, javlja HRT. |
