KULTURA
IHJJ: Pravilno je Sputnjik, a ne Sputnik |
   |
| Objavljeno: 17.02.2021 / 14:46 |
| Autor: SEEbiz / H |
| ZAGREB - S pojavom ruskoga cjepiva protiv bolesti COVID-19 pojavilo se i pitanje kako se pravilno piše i izgovara njegovo ime te je stoga Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) priopćio da se pravilno ime cjepiva izgovara i piše s "nj" i velikim slovom, dakle Sputnjik, a ne Sputnik. |
|
IHJJ ističe i da se "V" u službenom imenu cjepiva Sputnjik V treba čitati "ve", a ne "pet". "U ruskome (pa tako i u hrvatskome) jeziku izgovor riječi '???????' glasi: 'sputnjik' (u značenju 'suputnik, pratitelj', ali i 'satelit'). Prema Hrvatskome pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje osobna i druga imena iz jezika koji se služe ćirilicom zapisuju se prema uobičajenome izgovoru u hrvatskome", objašnjava ravnatelj IHJJ-a Željko Jozić. Premda je, vjerojatno pod engleskim utjecajem, u hrvatskome jeziku potvrđen i izgovor "sputnik", dodaje Jozić, prednost se daje izvornome izgovoru te zapisu koji ga slijedi. Isto, napominje, vrijedi i za prezime ruskoga opozicijskoga vođe, pa ono glasi Navaljni, a ne Navalni. |
|
|
| Tagovi: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Sputnjik V, Sputnik V |
| PROČITAJ I OVO | ||
| Anđeo od leda premijerno u ZKM-u |
| ZAGREB - Predstava "Anđeo od leda" Arpada Schillinga u ZKM-u će biti premijerno prikazana u petak, 26. travnja. Reprizne izvedbe na rasporedu su 27. i 28. travnja. |
| Bebek: Razgovarao sam s Bregovićem, ali nismo se dogovorili |
| ZAGREB - Željko Bebek se na društvenim mrežama prisjetio rada u grupi Bijelo dugme te otkrio da se nedavno sastao s Goranom Bregovićem kako bi pregovarao o novoj turneji. Nažalost, to se neće dogoditi. |
| Preminuo poznati zagrebački umjetnik Ivan Roca |
| ZAGREB - Ivan Roca, poznati redatelj spotova iz devedesetih, a koji se 2004. godine počeo baviti bioterapijom, preminuo je u ranim pedesetima. Potvrdio je to njegov prijatelj Ivan Salečić. |
| Otvara se Venecijanski bijenale |
| VENECIJA - Međunarodna izložba vizualnih umjetnosti Venecijanski bijenale službeno se u subotu otvara za posjetitelje. |
| Scorsese priprema film o Sinatri |
| LOS ANGELES - Nakon što je prošle godine imao deset nominacija za Oscara, Martin Scorsese ima dva nova projekta u pripremi, od kojih je jedan biografski film o Franku Sinatri. |
