Dosad je Jurica Pavičić za francuski prijevod romana "Crvena voda" osvojio jednu od najprestižnijih književnih nagrada, Grand Prix de Littérature Policière za najbolji strani krimić u 2021.; nagradu Le Point du Polar européen za najbolji kriminalistički roman europskog autora napisan na francuskom ili preveden na francuski jezik, te nagradu francuskog mjesečnika za kulturu Transfuge za najbolji strani krimić.
Najnovije priznanje knjizi je nagrada Prix Mystère de la critique, nagrada kritike za najbolji strani krimić 2022., priopćio je Pavičićev hrvatski nakladnik Profil.
Roman "Crvena voda" na francuski je preveo Olivier Lannuzel, a objavila izdavačka kuća Agullo. Knjiga je izvorno objavljena 2017. godine, a prije francuskog dobila je i njemačko izdanje.
Roman govori o obiteljskoj tragediji i potrazi za odgovorima, a kroz sudbine glavnih likova postaje i priča o Hrvatskoj i traumama društva tijekom triju desetljeća. Kritika je knjigu opisala kao maestralan roman važnog autora koji dublje od ijednog hrvatskog pisca zalazi u mračna mjesta i trula tkiva hrvatske zbilje posljednjih desetljeća, dajući dijagnozu i kritičko ogledalo onoga što smo kao društvo postali.
Prije velikog uspjeha u Francuskoj, Pavičić je s ovim romanom postigao zapažene uspjehe i u Hrvatskoj te je dobio nagradu Ksaver Šandor Đalski i nagradu Fric.
Pisac i novinar Jurica Pavičić (1965.) od 1989. radi kao filmski kritičar i kolumnist različitih novina (Slobodna Dalmacija, Vijenac, Zarez, Nedjeljna Dalmacija, Jutarnji list...). Dobitnik je najznačajnijih hrvatskih priznanja za novinarstvo i filmsku kritiku. Kao književnik debitirao je 1997. socijalnim trilerom "Ovce od gipsa" po kojem je snimljen film Vinka Brešana "Svjedoci". Uslijedili su romani "Nedjeljni prijatelj", "Minuta 88", "Kuća njene majke", "Crvenkapica", "Žena s drugog kata" te zbirke priča "Patrola na cesti" i "Brod u dvorištu". Kratke priče i romani prevođeni su mu na engleski, njemački, talijanski i bugarski.
