Preminula Mirjana Miočinović

Preminula je u Beogradu, nakon duge i teške bolesti.

Mirjana Miočinović rođena je u Beogradu 23. prosinca 1935. godine, gdje je diplomirala na Filozofskom fakultetu, smjer Opća književnost s književnom teorijom.

Također je studirala na Sorbonni i stekla diplomu iz suvremene francuske književnosti. Magistrirala je 1963., a doktorirala 1975. na Filozofskom fakultetu u Beogradu s tezom: Kazališne teorije Antonena Artauda.

Radila je u Institutu za književnost i umjetnost u Beogradu kao asistentica od 1964. do 1972., zatim na Akademiji za kazališnu umjetnost od 1972. do 1980. kao docentica, a do 1991. kao izvanredna profesorica na Fakultetu dramskih umjetnosti u Beogradu. Predavala je Povijest jugoslavenskog kazališta i drame.

Kao znak prosvjeda protiv rata na području bivše Jugoslavije, dala je ostavku na mjesto redovite profesorice na Sveučilištu umjetnosti u Beogradu i otišla u prijevremenu mirovinu, a u pismu dekanu Fakulteta dramskih umjetnosti 9. listopada 1991. svoju je ostavku obrazložila na sljedeći način:

„Suočena sa strašnim uništavanjem zemlje koju još uvijek smatram svojom domovinom, s divljačkim rušenjem najvrjednijih kulturnih spomenika u okviru kojih su stvorene duhovne vrijednosti koje predajem na ovoj školi, s neizmjernom ljudskom patnjom, i svjesna činjenice da i kao žrtva i kao rušitelj, narod kojem pripadam ima veliki udio u tome, vođena dubokim osjećajem ogorčenja i srama, obavještavam vas da u takvim okolnostima ne mogu i ne želim održavati nastavu na Fakultetu, koji nije pronašao način da se svemu tome suprotstavi.“

Bila je jedina žena među osnivačicama Beogradskog kruga, angažirane skupine intelektualaca koji su subotom održavali tribine na kojima se raspravljalo o uzrocima rata u Jugoslaviji, kritički analizirala uloga srpske strane, protiveći se ratnoj politici i propitujući ulogu intelektualaca tijekom rata.

Mirjana Miočinović bila je prva supruga Danila Kiša, s kojim je provela gotovo dva desetljeća u braku. Čak i nakon umirovljenja, predano se bavila književnom ostavštinom Danila Kiša i uređivanjem njegovih sabranih djela. Zajedno s kolegama s Odsjeka za opću književnost Filološkog fakulteta u Beogradu, čiji je Danilo Kiš bio prvi diplomirani student, ustanovila je godišnju nagradu za najbolji seminarski rad, nazvanu po piscu.

U otvorenom pismu gradonačelniku Subotice Bogdanu Labanu iz Srpske napredne stranke, u lipnju 2019., zatražila je da se "nepobitno povuče odluka" kojom se Danilu Kišu posthumno dodjeljuje titula počasnog građanina Subotice, rekavši da su Skupština Subotice i gradonačelnik Laban "nepomirljiva suprotnost svemu što Danilo Kiš predstavlja u svom radu i životu".
Nedavno je Arhipelag objavio novo, dopunjeno izdanje knjige Danila Kiša "Iz Prepiske", urednice Mirjane Miočinović, koja sadrži više od 630 stranica pisama pisca upućenih prijateljima, velikim srpskim, jugoslavenskim i međunarodnim književnicima, prevoditeljima, suradnicima, urednicima i izdavačima.

Bila je autorica knjiga: "Eseji o drami", "Rođenje moderne književnosti - drame", "Okrutno kazalište", "Moderna teorija drame", "Kazalište i giljotina", "Nemoć očitog".

Prevodila je s francuskog i ruskog djela Lautremonta, Antonina Artoisa, Gerarda Geneta, Anne Ibersfeld, Florence Dupont... Pisala je za "Poglede", "Djelo", "Književnost", "Scenu", "Vrijeme", "Pješčanik"...

Bila je članica Udruženja književnih prevoditelja Srbije, a dobila je i Sterijinu nagradu za teatrologiju, Sterijinu nagradu za posebne zasluge i Lovorov vijenac za životno djelo koji dodjeljuje Muzej pozorišta Vojvodine.