GDPR Cookie Consent by Free Privacy Policy

Prva knjiga za djecu koja je nagrađena Islandskom književnom nagradom sada i u hrvatskom prijevodu

Prva knjiga za djecu koja je nagrađena Islandskom književnom nagradom sada i u hrvatskom prijevodu
KNJIGE
SEEbiz.eu - regionalni poslovni portal
Objavljeno: 20.05.2020 / 09:09
Autor: SEEbiz
ZAGREB - Nakladnička kuća Znanje s ponosom predstavlja dva noviteta za mlade čitatelje: poučnu, nagrađivanu Priču o plavom planetu iz pera islandskog autora Andrija Snæra Magnasona koja zauzima posebno mjesto u islandskoj književnosti kao prva knjiga za djecu koja je nagrađena prestižnom Islandskom književnom nagradom; te fantastičnu poslasticu Otok Čuvara oluja irske spisateljice Catherine Doyle.

Priča o plavom planetu napeta je pustolovna bajka u kojoj nagrađivani islandski autor Andri Snær Magnason na jednostavan način progovara o mnogim problemima suvremenog društva, dotičući se pritom tema zaštite okoliša, održivosti, konzumerizma, kao i važnosti međusobnog poštovanja, prihvaćanja i prijateljstva… Likovi nisu tradicionalno podijeljeni na junake i antijunake, već su glavni protagonisti prikazani realistično i slojevito – u želji da dobiju još više zabave, djeca ponekad postaju pohlepna, pa čak i okrutna, ne bi li naknadno ipak postala svjesna posljedica vlastitih djela i odgovornosti koju imaju.

Priča o plavom planetu zauzima posebno mjesto u islandskoj književnosti kao prva knjiga za djecu koja je nagrađena prestižnom Islandskom književnom nagradom; zahvaljujući tome, književnost za djecu u toj zemlji počela se ozbiljnije shvaćati i među kritikom i među publikom. Knjiga je prvi put objavljena 1999. godine, a do sada je prevedena na više od 30 jezika te je višestruko nagrađivana i na Islandu i u inozemstvu. Posebno je zapažena i zbog originalnih ilustracija umjetnice Áslaug Jónsdóttir, koje su bile nominirane za Časnu listu Međunarodnog odbora za knjigu za mlade (IBBY). Priča o plavom planetu više je puta uprizorena u kazalištu, između ostaloga na velikim pozornicama Islandskog nacionalnog kazališta (2001.) te gradskog kazališta u Reykjavíku (2016. – 2018.), kao i u nekoliko produkcija u inozemstvu. Knjiga je u nakladi Znanje s islandskog prevela Vanja Veršić, a dostupna je u knjižarama i na webshopu Znanje po cijeni od 89 kn.

Zabavna i dinamična priča koja vrvi živopisnim i fantastičnim detaljima Otok Čuvara Oluja (The Storm Keeper's Island, 2017.) spisateljice Catherine Doyle. Knjiga donosi priču o plemenitom i hrabrom Fionnu Boyleu s tajanstvenog otoka Arranmorea, koji će se suočiti s vlastitim strahovima i postati novi Čuvar oluja… Savršen izbor za sve ljubitelje Nikadgrada i Harryja Pottera. Knjiga Otok Čuvara oluja dostupna je u izdanju nakladničke kuće Znanje i prijevodu Hane Grete Matković u knjižarama diljem Hrvatske po cijeni od 99 kn.

Priča o plavom planetu (Sagan af bláa hnettinum, 1999.).

Andri Snær Magnason (1973.) islandski je pisac za djecu i za odrasle. Okušao se u raznim književnim vrstama, objavljuje zbirke pjesama, romane, kratke priče, drame, ali i publicistička djela. Jedan je od najprevođenijih suvremenih islandskih autora. Veliki je zagovaratelj zaštite okoliša i ta je tema prisutna u svim njegovim djelima. Bio je posebno aktivan u borbi protiv uništenja nenaseljene unutrašnjosti Islanda radi izgradnje tvornica, o čemu je pisao u svojoj knjizi Zemlja snova – priručnik za samopomoć za prestrašenu naciju (2006.) za koju je nagrađen Islandskom književnom nagradom u kategoriji publicistike. Tu prestižnu književnu nagradu dosad je dobio tri puta, između ostaloga i za ilustriranu knjigu za djecu Priču o plavom planetu (1999.). Áslaug Jónsdóttir (1963.) islandska je umjetnica, ilustratorica, autorica dječjih knjiga i kazališnih predstava te grafička dizajnerica. Za svoje je ilustracije nagrađena mnogim nagradama, između ostaloga Nagradom za dječju književnost grada Reykjavíka 2000. godine.

Na plavom planetu, daleko u svemiru, žive samo djeca. Sama brinu o sebi, jedu kada su gladna, idu spavati kada su umorna, a dane provode igrajući se i uživajući u raznim čudesima koje priroda nudi. No njihov se život iznenada promijeni kada na plavi planet sleti svemirska raketa s prvom odraslom osobom – Sretnislavom. On uvjeri djecu da im život može učiniti mnogo zabavnijim, ako su za to spremna platiti samo mrvicom svoje mladosti. Djeca spremno pristaju jer tko ne bi htio još više zabave? I tada počinje opasna pustolovina koja ih vodi preko plavog vedrog i uvijek sunčanog neba do kišnih i mračnih šuma na drugom kraju planeta…

Otok Čuvara Oluja (The Storm Keeper's Island, 2018.)

Catherine Doyle odrastala je pokraj Atlantika, na zapadu Irske. Njezina ljubav prema čitanju počela je s velikim irskim mitovima i legendama, koji su rasplamsali njezinu ambiciju da jednoga dana napiše i svoje. Prvostupnica je psihologije i magistra izdavaštva na Nacionalnom irskom sveučilištu u Galwayu. Otok čuvara oluja inspiriran je stvarnim domom njezinih predaka, otokom Arranmore, na kojem su njezini djed i baka odrastali, a i mnogim pustolovinama njezinih predaka pomoraca. Catherine živi u Galwayu, ali mnogo vremena provodi u Londonu i SAD-u.
Dječak Fionn Boyle potječe iz obitelji pomoraca. Ali on se boji otvorenog mora. Godinama mu je majka pripovijedala o neobičnom i tajanstvenom otoku Arranmoreu na kojem je ona odrasla. Kad Fionn stigne na otok, oko njega se zbiva toliko toga što on nikako ne može objasniti. U svakoj generaciji otok bira novog Čuvara oluja koji će čuvati njegovu čaroliju i štititi ga od neprijatelja – podzemnih sila i čarobnice Morrigan. Vrijeme je da Fionnov djed preda svoje moći novom Čuvaru. Svijeće koje izrađuje vraćaju otok u neka druga vremena, neke druge slojeve prošlosti. Fionn se nađe u njima, prolazi kroz nevjerojatne događaje koji ga mijenjaju, njegov strah postaje hrabrost novog Čuvara oluja.

Tagovi: Nakladnička kuća Znanje, Andrij Snær Magnason, Priča o plavom planetu, Catherine Doyle, Otok čuvara tajni
PROČITAJ I OVO
Njemački pijanist Igor Levit svirat će 20 sati da istakne teškoće umjetnika
POTEZI
Njemački pijanist Igor Levit svirat će 20 sati da istakne teškoće umjetnika

BERLIN - Njemački pijanist Igor Levit namjerava odsvirati glazbeno djelo koje traje 20 sati kako bi podigao svijest o teškoćama umjetnika u jeku pandemije koronavirusa.

Postkorona izložba strip crtača Dubravka Matakovića
IZLOŽBE
Postkorona izložba strip crtača Dubravka Matakovića
ZAGREB - "Kontingentnosti" naziv je postkorona izložbe stripova Dubravka Matokovića, otvorene u slavonsko-brodskoj galeriji Rub, koju vodi Udruga za suvremenu umjetnost "Tvrđava Brod".
EXIT ipak ovog ljeta od 13. do 16. kolovoza
FESTIVALI
EXIT ipak ovog ljeta od 13. do 16. kolovoza
NOVI SAD - Jubilarno 20. izdanje najvećeg regionalnog festivala Exit nakon popuštanja pandemije koronavirusa ipak će se održati ovog ljeta, i to od 13. do 16. kolovoza, javljaju novosadski organizatori.
Brošura o 11 kulturnih ruta Vijeća Europe koje sve prolaze i Hrvatskom
RUTE
Brošura o 11 kulturnih ruta Vijeća Europe koje sve prolaze i Hrvatskom
BRUXELLES - Ministarstvo kulture objavilo je, uz podršku Europskog instituta za kulturne rute Vijeća Europe i u suradnji s predstavnicima Kulturnih ruta u Hrvatskoj, brošuru o Kulturnim rutama Vijeća Europe, a riječ je o promociji 11 kulturnih ruta koje sve prolaze i Hrvatskom.
Poznati poljski pisac Jerzy Pilch umro u 67. godini
IN MEMORIAM
Poznati poljski pisac Jerzy Pilch umro u 67. godini

VARŠAVA - Jerzy Pilch, jedan od najpoznatijih suvremenih pisaca u Poljskoj, umro je u svojem stanu u gradu Kielceu u petak, objavili su mediji.

@ 2020 SEEbiz. All Rights Reserved.
CLOSE