Romani Damira Karakaša na nekoliko svjetskih jezika |
Objavljeno: 11.02.2020 / 15:25 |
Autor: SEEbiz / H |
ZAGREB - Roman Damira Karakaša "Blue Moon" dobio je francuski prijevod u izdanju nakladnika Belleville Editions, a knjiga tog nagrađivanog hrvatskog književnika "Sjećanje šume" nakon njemačkog, doživjet će i prijevode na talijanski, slovenski i rumunjski jezik. |
Pariška izdavačka kuća Belleville Editions objavit će ovih dana roman "Blue Moon" (2014.) Damira Karakaša u prijevodu Chloe Billon, a Karakaš će roman francuskoj publici predstaviti u svibnju, na velikom književnom festivalu Comédie du Livre u Montpellieru, priopćio je Karakašev hrvatski izdavač OceanMore. Francusko izdanje romana "Blue Moon" tek je jedan u nizu prijevoda Karakaševih knjiga na svjetske jezike, pa je tako izdavačka kuća Folio Verlag, u prijevodu Klausa Detlefa Olofa, objavila roman "Sjećanje šume" (2017.), koji je našao na odličan prijem kod kritike u Njemačkoj. Tako primjerice književni kritičar Norbert Mappes Niediek u Frankfurter Rundschau piše kako je "gotovo svako poglavlje ovog romana pravi dragulj", a Roland Zschächner u Junge Weltu piše o "dojmljivom jeziku romana kojim se opisuje život na selu te melakonličnom obračunu bez osude". O romanu pozitivno piše i ugledna književna kritičarka Tageszeitunga Doris Akrap. "Sjećanje šume" Karakaš će njemačkim čitateljima predstaviti na sajmu knjiga u Leipzigu, a ovaj roman, koji je u Hrvatskoj doživio šest izdanja, uskoro će također objaviti i talijanski izdavač Bottega Errante, u prijevodu Elise Copetti. Knjiga za nekoliko tjedana izlazi i na slovenskom jeziku, u izdanju ljubljanske Belletrine i u prijevodu Jurija Hudolina, a priprema se i prijevod ovoga romana na rumunjski jezik. Do sada su Karakaševe knjige prevedene na desetak jezika, a njegova zbirka priča "Eskimi" prvi prijevod je neke hrvatske knjige na arapski jezik. |
|
Tagovi: Damir Karakaš, Belleville Editions, Sjećanje šume, Norbert Mappes Niediek |
PROČITAJ I OVO | ||
Otvara se Venecijanski bijenale |
VENECIJA - Međunarodna izložba vizualnih umjetnosti Venecijanski bijenale službeno se u subotu otvara za posjetitelje. |
Scorsese priprema film o Sinatri |
LOS ANGELES - Nakon što je prošle godine imao deset nominacija za Oscara, Martin Scorsese ima dva nova projekta u pripremi, od kojih je jedan biografski film o Franku Sinatri. |
Kraftwerk najavljuje koncert u Dresdenskoj operi Semper |
BERLIN - Legendarni njemački elektro-pop bend Kraftwerk održat će svoj jedini ovogodišnji koncert u Njemačkoj u baroknoj opernoj kući Semper u istočnom gradu Dresdenu 14. rujna. |
Premijera filma Marka Šantića Zbudi me |
ZAGREB - Nakon svjetske premijere na filmskom festivalu Black Nights u Tallinnu (PÖFF), te projekcijama na raznim svjetskim festivalima u Trstu, Haagu, Beogradu, Sopotu, Wisbadenu, Arrasu i drugdje, dugometražni igrani film redatelja Marka Šantića i koscenarista Marka Šantića, Gorana Vojnovića i Sare Hribar ZBUDI ME od 25. travnja stiže u kina diljem zemlje. |
Muzej iluzija otvoren i u Kopenhagenu i najveći je dosad |
KOPENHAGEN - Muzej iluzija, originalni hrvatski brend koji danas postoji na već više od pedeset lokacija diljem svijeta, otvoren je i u popularnoj ulici Strøget u samom centru Kopenhagena, kao dosad najveći privatni europski muzej te globalno prepoznate franšize. |