| Rezultat pretrage za pojam: PRIJEVOD | ||
| Snage NATO-a raspoređene na Grenland nakon napetih razgovora u Bijeloj kući |
| KOPENHAGEN - Nekoliko članica NATO-a raspoređuje mali broj vojnika na Grenland za zajedničku vojnu vježbu, nakon napetih razgovora u Bijeloj kući o američkoj želji da ga anektiraju. |
| Malezija i Indonezija blokirale Muskov Grok zbog seksualnog sadržaja bez pristanka |
| NEW YORK - Malezija i Indonezija blokirale su pristup Elon Muskovom chatbotu za umjetnu inteligenciju Grok tijekom vikenda zbog zabrinutosti da se alat koristi za generiranje seksualno eksplicitnog sadržaja bez pristanka. |
| Hrvatska praizvedba jednog od najizvođenijih američkih kazališnih komada: Cluedo – društvena igra na sceni |
| ZAGREB - Satiričko kazalište Kerempuh priprema novu predstavu, krimi komediju “Cluedo – društvena igra na sceni”, nastalu prema adaptaciji popularnog filma „Clue“ (1985.), čija će se hrvatska praizvedba u režiji Nine Kleflin održati u petak, 19. prosinca 2025. u 20:00 sati. |
| Samsung i Arena Centar donose blagdansku avanturu Treasure Hunt i zabavne aktivnosti cijeli prosinac |
| ZAGREB - Samsung vas poziva da ove blagdane doživite kroz jedinstveno iskustvo i osvojite fantastične nagrade. |
| Plin bi mogao poskupjeti od 1. siječnja |
| ZAGREB - Nakon četiri se godine mijenjaju tarife za transport plina koje je, prema pravilima Hrvatske energetske regulatorne agencije (HERA), plinarama i trgovcima plinom dužan obračunavati državni operator plinovodima Plinacro. |
| Oslabili deflacijski pritisci u Kini |
| PEKING - Deflacijski pritisci u Kini su se u listopadu smanjili jer su se potrošačke cijene vratile rastu nakon što su većim dijelom ove godine ostale u negativnom teritoriju, podržane potražnjom tijekom blagdana, dok se pad veleprodajnih cijena također ublažio. |
| Preminuo Dick Cheney |
| WASHINGTON - Predsjednike pamtimo, potpredsjednike baš i ne, ali Dick Cheney, koji je umro sinoć u 85. godini života, osigurao je svoje mjesto u povijesti kao siva eminencija i jedan od najmoćnijih potpredsjednika u američkoj povijesti, ako ne i najmoćniji. |
| Država će ipak dopustiti etažiranje nekretnina u turističkim zonama |
| RIJEKA - Etažiranje u turističkim, odnosno takozvanim T zonama, ipak bi moglo biti dopušteno. Naime, prema neslužbenim informacijama, nakon e-savjetovanja o prijedlogu Zakona o prostornom uređenju kojim je u članku. 68. izrijekom rečeno kako etažiranja nema, u izradi je novi prijedlog koji će etažiranje dozvoliti, no u određenim slučajevima. |
| Bez stranih radnika BDP bi bio osam posto manji |
| ZAGREB - Bez stranih radnika BDP bi bio osam posto manji, pa treba raditi na njihovom što boljem uklapanju u društvo i pobrinuti se da imaju dobre uvjete za život, rečeno je u četvrtak na konferenciji o stranim radnicima i tehnološkim inovacijama u graditeljstvu i energetici, u organizaciji Udruge Glas poduzetnika UGP. |
| Kineski turisti navalili na Dohu i Abu Dhabi |
| DOHA - Bliski istok tradicionalno nije bio među glavnim destinacijama za kineske putnike, ali čini se da se to brzo mijenja. |
| Tomislav Svetina ponovno izabran za predsjednika ZNS-a |
| ZAGREB - Tomislav Svetina osvojio je četvrti mandat na čelu Zagrebačkog nogometnog saveza, rezultat je to danas održane Izborne skupštine ZNS-a. |
| Dinamo: Ne podržavamo vodstvo Zagrebačkog nogometnog saveza |
| ZAGREB - GNK Dinamo objavio je priopćenje o Zagrebačkom nogometnom savezu. |
| HT kreirao Magenta AI virtualnog asistenta |
|
ZAGREB - Hrvatski Telekom predstavio je Magenta AI, pametnog virtualnog asistenta ugrađenog u aplikaciju Moj Telekom. |
| Njemački DeepL predstavio AI agenta za poslovne razgovore |
| BERLIN - Njemačka usluga prevođenja s umjetnom inteligencijom DeepL predstavila je agenta umjetne inteligencije za kojeg tvrdi da se može koristiti za optimizaciju i automatizaciju "širokog raspona" "ponavljajućih, vremenski zahtjevnih" poslovnih zadataka. |
| CNN: Putin se neće sastati sa Zelenskim |
| ZAGREB - Unatoč signalima iz Washingtona o mogućem sastanku Vladimira Putina i Volodimira Zelenskog, Kremlj zasad to odbacuje. CNN piše da ruski predsjednik nije spreman, a možda nikada neće ni biti, sjesti za stol sa Zelenskim. |
| Politico: Putin trijumfirao na Aljasci |
| ANALIZA - Ruski predsjednik Vladimir Putin otišao je s Aljaske itekako zadovoljan. I imao je razloga za to, piše kolumnist Jamie Dettmer u Politicu. |
| Trump odobrio još jedno 90-dnevno produljenje najstrožih carina za Kinu |
| WASHINGTON - Predsjednik Trump u ponedjeljak je potpisao izvršnu naredbu kojom se provodi još jedna 90-dnevna pauza na dodatne carine Kini koje su trebale stupiti na snagu u utorak, navodi se u izvješćima. |
| Musk potvrdio da je Tesla potpisala sa Samsungom ugovor o čipovima vrijedan 16,5 milijardi dolara |
| NEW YORK - Samsung Electronics sklopio je ugovor vrijedan 16,5 milijardi dolara za isporuku poluvodiča Tesli, na temelju regulatorne prijave južnokorejske tvrtke i objava izvršnog direktora Tesle Elona Muska na X. |
| Trump objavio trgovinski sporazum s Japanom, carine na 15% |
| WASHINGTON - Predsjednik Donald Trump u utorak je u SAD-u najavio "masovni" sporazum s Japanom koji uključuje "recipročne" carine od 15% na izvoz zemlje u SAD, a navodno će i automobilske carine biti smanjene na tu razinu. |
| DP prijavio Kaufland zbog reklama za radnike iz Indije |
| ZAGREB - Domovinski pokret je poslao priopćenje medijima u kojem navode da su Kaufland prijavili Državnom inspektoratu zbog plakata na hindskom jeziku u Zagrebu. |
| Njemačka naložila Appleu i Googleu da blokiraju DeepSeek |
| BERLIN - Jedan od njemačkih nadzornika za zaštitu podataka u petak je izjavio da DeepSeekova aplikacija ilegalno šalje korisničke podatke u Kinu i zatražio od Googlea i Applea da razmotre blokiranje usluge umjetne inteligencije. |
| Ivana Bodrožić osvojila Nagradu EBRD-a za književnost 2025. |
| LONDON - Sinovi, kćeri, roman Ivane Bodrožić, koji je s hrvatskog prevela Ellen Elias-Bursać, a objavio Seven Stories Press UK, osvojio je Nagradu EBRD-a za književnost 2025. |
| Cijene nafte pale ispod 70 dolara |
| LONDON - Cijene nafte nastavile su pad u utorak u azijskom trgovanju, dan nakon što iranski raketni napad na američku zračnu bazu u Kataru nije ostavio prijavljenih žrtava, što je povećalo nadu ulagača da bi mogao postojati put do deeskalacije sukoba na Bliskom istoku. |
| Tesla potpisala ugovor o izgradnji najveće elektrane na baterije u Kini |
| PEKING - Tesla je potpisala svoj prvi ugovor o izgradnji elektrane na baterije u Kini usred zategnutih trgovinskih odnosa između Pekinga i Washingtona. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
